DOI: 10.32702/2306-6792.2020.6.87
УДК: 339.56.055
І. А. Малюта, Н. О. Небаба, Д. В. Рудь-Вольга
РОЗВИТОК ЗОВНІШНЬОТОРГОВЕЛЬНОГО ТА ІНВЕСТИЦІЙНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА УКРАЇНИ З ТУРЕЧЧИНОЮ
Анотація
У статті проаналізовано стан зовнішньоторговельного та інвестиційного співробітництва України з Туреччиною, визначено проблемні зони та перспективні напрямки подальшої співпраці країн.
Виявлено, що на сучасному етапі розвитку українсько-турецької співпраці не використовується весь наявний потенціал економічного співробітництва: український експорт здебільшого представлений сировинними товарами та продукцією з низькою доданою вартістю; питома вага Туреччини в українському експорті послуг становить лише 1—2 %; в Україну не надходять навіть 0,5% від усіх прямих іноземних інвестицій, вкладених резидентами Туреччини у країни світу. Встановлено, що для запобігання перетворенню існуючого позитивного торговельного сальдо України у двосторонній торгівлі на негативне, у разі підписання Угоди про зону вільної торгівлі між Україною та Турецькою Республікою, вбачається доцільним перехід від експорту сировинної продукції та імпорту продукції з високою доданою вартістю — до створення спільних підприємств та проектів для виходу на ринки третіх країн.
Ключові слова: Україна; Туреччина; торгівля; інвестиції; Угода про ЗВТ; спільне підприємництво.
Література
1. Експортна стратегія України: Дорожня карта стратегічного розвитку торгівлі 2017—2021. Офіційний сайт Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства. 2017. URL: http://me.gov.ua/Documents/ Detail?lang=uk-UA&id=e6ab10fa-0ad9-4fe4-b8be-32f570693b64&title=Eksportna StrategiiaUkraini-DorozhniaKartaStrategichnogoRozvitkuTorgivli2017-2021
2. Офіційний сайт Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України. URL: http://www.me.gov.ua
3. Офіційний сайт Державної служби статистики України. URL: http://www.ukrstat.gov.ua/
4. Сайт International Trade Centre UNCTAD/WTO 1994 — 2015. URL: http://www.trademap.org
5. Макогін З.Я. Комплементарність структури українсько-китайських економічних відносин. Науково-технічна інформація. 2012. №2. С. 24—31.
6. Jason Z. Yin, Doowan Lee. Explosion of Trade Disputes. 2002. URL: https://pdfs.semanticscholar.org/b613/2c98360b2dae01962423d01da9ff265c2634.pdf
7. Позиція міжнародних інвестицій. Сайт Центрального Банку Туреччини. 2019. URL: https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/TR/TCMB+TR/ Main+Menu/Istatistikler/Odemeler+Dengesi+ve+Ilgili+Istatistikler/Uluslararasi+Yatirim+Pozisyonu/
8. Офіційний сайт Міністерства промисловості та торгівлі Туреччини. T.C. Sanayi ve Teknoloji Bakanligl. URL: https://tuys.sanayi.gov.tr/ page.html?sayfaId=ce0e824d-4b23-4d52-ab9e-d21a222d6d51&lang=tr
9. Воротнюк М. Аудит зовнішньої політики: Україна — Туреччина. Дискусійна записка. Інститут світової політики. 2016. 32 c.
10. Гужва І. Чи милий нам берег турецький? Міжнародний громадсько-політичний тижневик "Дзеркало тижня. Україна". 2019. №32. URL: https://dt.ua/business/chi-miliy-nam-bereg-tureckiy-322189_.html
11. Міхненко А. Військово-технічна співпраця України та Туреччини: між США та Росією. Сайт новин Lb.ua. 2019. URL: https://lb.ua/world/2019/05/27/427902_viyskovotehnichna_ spivpratsya.html
12. Сайт Інституту статистики Туреччини (TUIK). URL: http://tuik.gov.tr/Start.do
13. Звіт за результатами проведення XVI міжнародної спеціалізованої виставки зброя та безпека. Сайт Міжнародного виставкового центру. 2019. URL: https://www.iec-expo.com.ua/en/as-2019.html
14. Гужва І. Вал зерна і вал проблем. Чим Україна торгуватиме зі світом? Міжнародний громадсько-політичний тижневик "Дзеркало тижня. Україна". 2019. №27. URL: https://dt.ua/macrolevel/val-zerna-i-val-problem-317255_.html
I. Maluta, N. Nebaba, D. Rud-Volga
DEVELOPMENT OF FOREIGN TRADE AND INVESTMENT COOPERATION OF UKRAINE WITH TURKEY
Summary
The purpose of the article is to analyze foreign trade and investment cooperation between Ukraine and Turkey, to identify the problematic areas and prospective directions for further cooperation between countries. It is disclosed that Turkey is the fourth most promising market for Ukraine (after the European Union, United States of America and China) according to the "List of countries with the greatest opportunities for development of Ukrainian exports" approved by the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine.
It is argued that despite the geographical proximity of Ukraine with the Republic of Turkey and a number of quite successful joint projects, the full potential of economic cooperation is not used today. The flow of Turkish investments into the Ukrainian economy is very weak, while the flow of investment from Ukraine to Turkey is almost non-existent. Ukrainian exports are mostly represented by commodities and products with low added value; Turkey's share in Ukrainian exports of services is only 1—2 %; Ukraine does not even receive 0.5% of all FDI invested by Turkish residents in the world. It is clarified that the Trade Complementarity Index of Ukraine amounted to 38.4% in 2018, which shows the weak similarity between Ukraine's export portfolio and Turkey's import portfolio. Instead, the export structure of the Republic of Turkey corresponded to the import structure of Ukraine by 55.8%. One of the reasons for the low indexes is the competition between the two countries in world markets for many commodity items. A high level of complementarity is demonstrated by those products that account for a significant share of Ukraine's exports. In order to prevent the transformation of the existing surplus of the Ukrainian trade balance with Turkey into a negative one if the Free Trade Agreement between Ukraine and the Republic of Turkey is signed, it is proposed to move from Ukrainian export of raw materials and import of high added value products to the creation of Ukrainian-Turkish joint enterprises and projects, in particular, to enter the markets of third countries. It is also considered that creating of a network of Ukrainian-Turkish industrial parks in Ukraine is appropriate.
Keywords: Ukraine; Turkey; trade; investment; FTA Agreement; joint venture.
References
1. The official site of the Ministry of Economic Development, Trade and Agriculture (2017), "Export strategy of Ukraine: Road map of strategic trade development 2017-2021", available at: http://me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk-UA&id=e6ab10fa-0ad9-4fe4-b8be-32f570693b64&title=EksportnaStrategiiaUkraini-DorozhniaKartaStrategichnogoRozvitkuTorgivli2017-2021 (Accessed 10 January 2020).
2. The official site of the Ministry of Economic Development, Trade and Agriculture (2020), available at: http://www.me.gov.ua (Accessed 16 January 2020).
3. The official site of the State statistics service of Ukraine (2020), available at: http://www.ukrstat.gov.ua (Accessed 18 January 2020).
4. International Trade Centre (2020), "UNCTAD/WTO 1994 - 2015", available at: http://www.trademap.org (Accessed 20 January 2020).
5. Makohin, Z.Ya. (2012), "Complementarity of the structure of Ukrainian-Chinese economic relations", Naukovo-tekhnichna informatsiia, vol. 2, pp. 24—31.
6. Yin, J. Z. and Lee, D. (2002), "Explosion of Trade Disputes", available at: https://pdfs.semanticscholar.org/b613/2c98360b2dae01962423d01da9ff265c 2634.pdf (Accessed 24 January 2020).
7. Site of the Central Bank of Turkey (2019), "International Investment Position", available at: https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/TR/TCMB+TR/ Main+Menu/Istatistikler/Odemeler+Dengesi+ve+Ilgili+Istatistikler/Uluslararasi+Yatirim+ Pozisyonu/ (Accessed 25 January 2020).
8. The official site of Ministry of Industry and Trade of Turkey (2020), available at: https://tuys.sanayi.gov.tr/page.html? sayfaId=ce0e824d-4b23-4d52-ab9e-d21a222d6d51&lang=tr (Accessed 28 January 2020).
9. Vorotniuk, M. (2016), Audyt zovnishnoi polityky: Ukraina-Turechchyna. Dyskusijna zapyska. [Foreign policy audit: Ukraine-Turkey. Discussion note], Instytut svitovoi polityky, Kyiv, Ukraine.
10. Huzhva I. (2019), "Do we love Turkish coast?", Dzerkalo tyzhnia. Ukraina, vol. 32, available at: https://dt.ua/business/chi-miliy-nam-bereg-tureckiy-322189_.html (Accessed 30 January 2020).
11. Mikhnenko A. (2019), "Military-technical cooperation between Ukraine and Turkey: between the USA and Russia", News site Lb.ua, available at: https://lb.ua/world/2019/05/27/427902_viyskovotehnichna_spivpratsya.html (Accessed 31 January 2020).
12. The official site of Turkey Institute of Statistics (2020), available at: http://tuik.gov.tr/Start.do (Accessed 31 January 2020).
13. The site of the International Exhibition Center (2019), "Report on the results of the 16th International Specialized Exhibition on Weapons and Security", available at: https://www.iec-expo.com.ua/en/as-2019.html (Accessed 31 January 2020).
14. Huzhva I. (2019), "Grain shaft and shaft of problems. What will Ukraine sell to the world?", Dzerkalo tyzhnia. Ukraina, vol. 27, available at: https://dt.ua/macrolevel/val-zerna-i-val-problem-317255_.html (Accessed 31 January 2020).
№ 6 2020, стор. 87 - 92
Дата публікації: 2020-03-31
Кількість переглядів: 1534
